“Pinocchio remix”
sur revue-spectacles.com ou directement à l’adresse internet :
http://avignon-off.hd.free.fr/avignon2009/avignon2009c.htm
(les spectacles sont classés par ordre alphabétique…)
Jean-Yves Bertrand
“Pinocchio remix”
on revue-spectacles.com or straight at the address :
http://avignon-off.hd.free.fr/avignon2009/avignon2009c.htm
(the plays are in alphabetical order)
Jean-Yves Bertrand
I Supershock, dopo lo straordinario successo al Festival d’Avignon Off 09 con il cineconcerto Metropolis che li condurrà da gennaio 2010 in una tournée in territorio francese (Lyon “Festival Régéneration”, Montreuil “Théâtre de la Girandole”, Paris “Théâtre Mouffetard”), volano negli Emirati Arabi Uniti.
Il 17 novembre 2009 saranno al DUCTAC (Dubai Community Theatre and Arts Center) di Dubai con il cineconcerto “Metropolis”, all’interno dell’Italian Festival Week, evento organizzato dall’Ufficio Italiano per l’Industria e il Commercio (IICUAE), con sede a Sharjah (UAE). I Supershock con i loro spettacoli votati all’internazionalità, portano per la prima volta nel mondo arabo il film di Fritz Lang.
La nostra Francesca Savini, tornando da Avignone, ha portato con sè una valigia piena di ricordi. Potete trovare le sue foto sul sito di Piemonte dal Vivo.
Altre foto della parata delle compagnie de la Farandole à l’italienne ad Avignone le trovate qui. Sono sull’album pcasa di jjacquesmorin.
Ci è poi arrivato via mail un pdf di Philippe Fourel sulla programmazione OFF di Avignone che potrete scaricare cliccando qui
Buon divertimento!
L’attrice Elisa Galvagno e
Il nostro Pinocchio Remix recensito da Zélie su Provence.com
Nuovababette
http://www.laprovence.com/articles/2009/07/21/870293-Spectacles-Pinocchio-remix.php
Publié le mardi 21 juillet 2009 à 09H43
Pinocchio ! Souvenir d’oreilles d’âne ou de nez allongé où viennent se percher les petits oiseaux…Quel petit italien ou enfant de l’hexagone ne connaît pas le célèbre conte ?
Mais ici c’est à un conte transposé dans le présent que nous sommes conviés. Une jeune femme autrefois buche comme Pinocchio, puis de chair, le cherche. Car c’est cela l’idée de la pièce, l’enfant court et fuit, insaisissable, toujours dans des situations périlleuses. Il ment, vend son abécédaire offert par Geppetto, pour un amusement passager, se distrait à l’école, part pour le pays des jouets où il finit par se confondre avec les autres petits ânes, déshumanisés par leur ignorance…
Pinocchio se fait absent, le grand absent que tout le monde cherche jusqu’à son Geppetto emprisonné ou encore pris dans le ventre du poisson… Ah ! Pinocchio, pour te retrouver que ne ferait pas ton amie ! La voilà même prête à s’éloigner de ton histoire pour mieux te retrouver et enfin te voir, « en direct ».
L’idée de la pièce, c’est d’insister sur cette absence de Pinocchio, toujours en quête de quelque chose qu’il n’a pas ; et considérant la personne de la jeune femme qui est sur scène l’accent est mis sur sa solitude et le fait qu’elle ait décidé de suivre celui dont elle est amoureuse…
Mon avis ? Je préfère les vrais contes…Sans doute une part de l’enfant qui ne veut par partir. Mais ce Pinocchio là vaut par son originalité et sa capacité à apporter un point de vue atypique. A découvrir!
« Pinocchio remix: absence et solitude », Théâtre des trois soleils, 15h20, 14, 10 ou 5€, (tel : 04 90 84 09 13).
Zélie
Ciao a tutti,
siamo i Supershock. L’esperienza ad Avignone si è conclusa e si è rivelata per noi molto importante sia a livello di soddisfazoni che di opportunità lavorative. E’ uscito un altro articolo sul nostro spettacolo all’indirizzo www.revue-spectacles.com Ve lo alleghiamo.
A presto!
Métropolis, c’est le chef d’œuvre du cinéma expressionniste allemand sorti en 1927. Le film traverse le siècle, doublement projeté, sur l’écran et dans le temps, avec sa copie toute neuve. Il est accompagné, comme cela se faisait au temps du muet, par la musique très contemporaine de Supershock. Premier film de science fiction annonciateur des conflits et des crises qui atteignent aujourd’hui une sorte d’apothéose, l’opposition de l’homme et de la machine, de la nature et de l’industrie. La musique de rock suit fidèlement la progression dramatique, par moment déchirante jusqu’au paroxysme, cri de souffrance, d’effroi, avec l’inquiétude, la perte mais aussi la joie d’un happy end, le triomphe de l’amour et du bien. Souhaitons pouvoir partager cet optimisme pour notre avenir.
La musique, elle aussi expressionniste, fait penser aux « Pink Floyd » dans le film « The wall » avec cette même attention de coller aux images, plus qu’une illustration, le désir de communiquer la force envoûtante, si particulière à l’opéra, en l’occurrence à l’opéra rock. Envoûtement, fascination, invention, en attendant le bien, c’est l’art qui triomphe.
Claude Kraif
revue-spectacles.com
L’attrice Elisa Galvagno
Una pagina del sito revue-spectacles.com a cura di Jean-Yves Bertrand
“Pinocchio remix”, de Donatella Cinà
Soumis par Jean-Yves BERTRAND
16-07-2009
Du 8 au 19 juillet 2009 à 15h20 aux Trois Soleils
Durée : 50 min.
Et si Jimmy Criquet s’était pris un mauvais coup de marteau ? Eh bien Pinocchio, sans conscience,
risquerait fort de finir dans la peau d’un âne, comme tous les garnements ayant fait l’école buissonnière… Et avec
Geppetto lui aussi aux abonnés absents, il faudra lui trouver un remplaçant, ou du moins une fille en chair et en os se
souvenant d’avoir été en bois pour assurer les onze tableaux du show !
Potete aprirla cliccando sul seguente link
http://revuespectacle.com.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=2138&Itemid=46
Nuovababette Teatro
Festival Avignon Off 09, le cœur du théâtre français jusqu’au 31 juillet :
http://www.youtube.com/watch?v=3fw4nY0ZXQs
La parade du off :
http://www.youtube.com/watch?v=UIvgXBeuekA&NR=1
Maurice Garin sans oreillette :
http://www.ledauphine.com/festival-d-avignon-br/-maurice-garin-sans-oreillette-@/index.jspz?chaine=27&video=138504
Il Ministro della Cultura Francese Mitterand legge divertito il giornale del
nostro spettacolo su Maurice Garin con Stefania Ventura e il Sindaco di Avignon.
Evviva!
Livio Viano
Ciao a tutti,
siamo i Supershock da Avignone. Metropolis é stato recensito sulla rivista culturopoing.com Il link diretto all’articolo è il seguente: http://www.culturopoing.com/Art/Metropolis+Fritz+Lang+Cineconcert+de+Supershock+Festival+Avignon+OFF+2009-2223
Buona lettura!
Supershock
Ecco alcune foto della parata che ha dato il via al Festival.
Ecco alcune foto scattate il I luglio al Circolo dei Lettori a Torino.
A presto!
Francesca Savini
Ciao a tutti!
La partenza a questo punto è prossima! Volevamo segnalarvi che abbiamo aggiornato il nostro sito www.supershock.org con un video live del nostro cineconcerto su Metropolis, che potete visualizzare anche direttamente a questo link: http://www.youtube.com/watch?v=Y-n9q1I1LRo
Vi aspettiamo nell’avventura avignonese!
Supershock
La Regione Piemonte
è lieta di invitare la S.V.
alla conferenza stampa di presentazione di
PIEMONTE DAL VIVO: PROGETTI PER L’EUROPA
mercoledì 1 luglio, h 11.30, Circolo dei Lettori
Palazzo Graneri della Roccia, via Bogino 9 – Torino
Sala Grande
Festival Mondial des Théâtres de marionnettes – Etre Marionnette
13 spettacoli, per più di 40 rappresentazioni, e una mostra raccontano il teatro di figura piemontese
Festival Avignon OFF – Farandole à l’italienne
7 spettacoli, 18 artisti in scena da Piemonte, Liguria e Valle D’Aosta
Festival Avignon OFF – L’été des Hivernales
il lavoro di una giovane coreografa piemontese selezionato per Quand les régions s’en mêlent
INTERVERRANNO:
Gianni Oliva - Assessore alla Cultura e alle Politiche Giovanili della Regione Piemonte
Evelina Christillin - Presidente dell’Unione Interregionale AGIS di Piemonte e Valle d’Aosta
Marco Chiriotti - Dirigente Settore Spettacolo Regione Piemonte
Graziano Melano - Coordinatore AGIS progetto Farandole à l’italienne
Damiano Privitera - Direzione artistica e coordinamento Etre marionnette
R.S.V.P.
www.regione.piemonte.it/piemontedalvivo
Press area
http://www.regione.piemonte.it/piemontedalvivo/pressarea
Ufficio Stampa Italia
Addetto Stampa Festival des Théâtres de marionnettes
Francesca Costarelli – mob. +39 339.1248143 francypesca@yahoo.it
Bianca Chiappino – mob. +39 347.8564437 bianca@teatrodellavoro.it
Addetto Stampa Festival Avignon OFF
Francesca Savini – mob. + 39 333.6769750 pdv@regione.piemonte.it
Vi aspettiamo ad Avignon!
con Elisa Galvagno nel Pinocchio Remix di Nuovababette
Le locandine sono pronte e aspettano sotto la pergola !
La notte del 1° luglio le nostre locandine saranno su tutti i muri d’Avignon !!!!!
Buon viaggio alle compagnie e Aurevoir, ops, Arrivederci a presto.
Pronti per la parata di tutte le compagnie il 7 luglio alle 17H00 ??? Noi avremo gli stendardi della “Farandole à l’italienne”.
CIAO
Lucia
La Regione Piemonte
è lieta di invitare la S.V.
alla conferenza stampa di presentazione di
PIEMONTE DAL VIVO: PROGETTI PER L’EUROPA
mercoledì 1 luglio, h 11.30, Circolo dei Lettori
Palazzo Graneri della Roccia, via Bogino 9 – Torino
Sala Grande
Festival Mondial des Théâtres de marionnettes – Etre Marionnette
13 spettacoli, per più di 40 rappresentazioni, e una mostra raccontano il teatro di figura piemontese
Festival Avignon OFF – Farandole à l’italienne
7 spettacoli, 18 artisti in scena da Piemonte, Liguria e Valle D’Aosta
Festival Avignon OFF – L’été des Hivernales
il lavoro di una giovane coreografa piemontese selezionato per Quand les régions s’en mêlent
INTERVERRANNO:
Gianni Oliva - Assessore alla Cultura e alle Politiche Giovanili della Regione Piemonte
Evelina Christillin - Presidente dell’Unione Interregionale AGIS di Piemonte e Valle d’Aosta
Marco Chiriotti - Dirigente Settore Spettacolo Regione Piemonte
Graziano Melano - Coordinatore AGIS progetto Farandole à l’italienne
Damiano Privitera - Direzione artistica e coordinamento Etre marionnette
R.S.V.P.
www.regione.piemonte.it/piemontedalvivo
Ufficio Stampa Italia
Addetto Stampa Festival des Théâtres de marionnettes
Francesca Costarelli – mob. +39 339.1248143 francypesca@yahoo.it
Bianca Chiappino – mob. +39 347.8564437 bianca@teatrodellavoro.it
Addetto Stampa Festival Avignon OFF
Francesca Savini – mob. + 39 333.6769750 pdv@regione.piemonte.it
Ciao a tutti,
siamo Valentina e Paolo, i Supershock. Stiamo per partire per Avignone con il nostro ultimo cineconcerto sul film Metropolis di Lang, rivisitato da noi con una colonna sonora dal sapore molto rock. Vi aspettiamo numerosi per questa esperienza mista di cultura del passato e di suggestioni ultramoderne. Veniteci a trovare!
Per esplorare il nostro percorso artistico andate su www.supershock.org dove troverete foto, video e informazioni sui nostri spettacoli. Per vedere direttamente uno spezzone di Metropolis sonorizzato da noi potete clickare qui: http://www.youtube.com/watch?v=EebmZ–d5Uo
Grazie e a presto!
Supershock
…per la prima volta Teatro Cargo di Genova approda ad “Avignone off”…..parecchio emozionati ed elettrizzati……
http://www.youtube.com/watch?v=JNGbEZxlccY
visita il nostro sito: www.teatrocargo.it
ANNA RUSSO
ORGANIZZAZIONE TEATRO CARGO
E’ stata fissata la data per la conferenza stampa di presentazione della partecipazione di Piemonte dal Vivo al Festival Mondiale dei Teatri di Marionette di Charleville-Mézierès, ad Avignon Off e Les Hivernales d’Avignon: 1 luglio 2009 ore 11.30 presso il Circolo dei Lettori a Torino. Il lavoro da fare è ancora molto, gli artisti sono impegnati nelle loro tournée, gli organizzatori lavorano a ritmo sostenuto. Per ora è tutto, presto vi diremo di più…
BENVENUTI!
La vocazione live, cresciuta insieme al suo progetto, in passato si è tradotta in diversi modi, dagli attesi appuntamenti regionali dei Liveday alla Livenight di olimpica generazione.
Charleville-Mézières (Ardenne, France)
22-27 settembre 2009
8 – 31 luglio 2009
Se volete, potete salpare con noi. Partecipate inserendo commenti, ma anche suggestioni e domande. Insinuate dei dubbi, reclamate risposte.
Lascia un commento »